Cortesia do governo francês pelos seus serviços prestados.
Uètivost Francuske vlade za prethodno odraðene poslove.
Não seria a primeira vez que seus serviços tem como alvo nosso pessoal.
Ne bi bilo prvi put da vaša služba cilja nekog od naših ljudi.
Trabalhamos todos juntos aqui, noite e dia por isso, estou certa que aqueles senhores aceitarão os seus serviços.
Mi svi ovde radimo, danju i noæu... pa sam sigurna da æe gospodin staviti svoj potpis ovde.
Os seus serviços pela nação serão levados em consideração.
Tvoj služba prema ovoj zemlji æe biti uzeta u razmatranje.
Seus serviços não são mais necessários.
Nemam više potrebu za tvojim uslugama.
Estávamos pensando em contratar seus serviços.
Желели би смо да вас унајмимо.
Senhoras e senhores do júri, obrigado pelos seus serviços.
Dame i gospodo porotnici, hvala na vašoj službi.
Seus serviços não são mais requisitados.
Tvoje usluge nam više nisu potrebne.
Ah, carrasco, seus serviços não são mais necessários.
Oh, dželate, vaše usluge nam više nisu potrebne.
Não precisaremos mais dos seus serviços.
Neæe nam više trebati vaše usluge.
A Companhia Comercial das Índias precisa dos seus serviços.
Trgovinskoj kompaniji Istoène Indije su potrebne vaše usluge.
Por favor, não se ofenda... mas você significa muito para mim... e prezo muito mais do que apenas os seus serviços.
Molim te da se ne uvrijediš, ali mi puno znaèiš cijenim te puno više nego što vrijede tvoje usluge.
Não precisarei dos seus serviços, senhores.
Gospodo, vaše usluge mi ipak nece biti potrebne.
Uma recompensa será oferecida pela prestação dos seus serviços.
Nagrada æe biti ponuðena za izvršavanje vaših dužnosti.
Nosso Departamento Jurídico exige obtermos declaração juramentada de nossos empregados, confirmando entender as razões da dispensa dos seus serviços.
Наша правна служба захтева да добијемо признање запосленог да разуме разлоге свог присилног напуштања фирме.
Essa será a extensão de seus serviços.
И то би била ваша сва услуга.
Eu não vou necessitar mais de seus serviços.
Više mi ne trebaju vaše usluge.
Não preciso mais dos seus serviços.
Ne treba mi više uslužni pas.
Eu ofereci os seus serviços para levar Irene e Benício em casa.
Понудио сам тебе да одвезеш Бенисија и Ирену кући.
Vejo que está vendendo seus serviços ao Grupo Halgate.
Vidim da si prodavala svoje usluge Halgejt grupi.
Isso não vai acontecer novamente caso contrário seus serviços serão cancelados.
Neæe se više dogoditi, jer ako se ipak... dogodi, tvoje usluge æe biti obustavljene.
Pagar pelos seus serviços não diminui nossa amizade.
To što te plaæam ne umanjuje naše prijateljstvo.
Nomeio neste instante Lewis Dinkum, pra ser assistente do xerife a partir deste dia, ou até que seus serviços não sejam mais necessários ao povo de Sommerton Junction.
U ime države ovim gestom g. Lewis Dinkuma, imenujem šerifovim zamjenikom za vrijeme, kojem je potreban narodu Sammertona.
Em retribuição pelos seus serviços, eu "legalizo" você.
U zamjenu za tvoje usluge æu te uèiniti legalnim.
Não necessito mais de seus serviços.
Let. Žao mi je, ali više mi ne trebaju vaše usluge.
Saiba que seus serviços não passarão em branco.
Znaj da tvoje usluge neće biti zaboravljene.
Ele sabe, dr. Markov, e ele te agradece pelos seus serviços.
Он то зна, докторе Марков. И захваљује вам на служби.
Neste caso... os seus serviços não são mais necessários.
У том случају... Ваше услуге више нису потребне.
Quero lhe agradecer por seus serviços.
Želim vam zahvaliti za svoj uslugu.
A CIA agradece por seus serviços.
CIA vam se zahvaljuje na vašoj službi.
Em troca do seus serviços de limpeza, posso oferecer-lhe uma droga experimental.
U zamenu za tvoje usluge èišæenja, mogu da ti ponudim eksperimentalni lek.
Por sua ajuda, sua lealdade e seus serviços de camareiro, eu lhe ofereço 1, 5% do preço líquido da venda.
U zamjenu za tvoju pomoc, odanost i usluge osobnog dvoritelja, obecavam ti 1, 5% od neto prodajne cijene.
Não vamos mais precisar dos seus serviços.
Neæe nam biti potrebne vaše usluge više.
A corte gostaria de agradecer o júri pelos seus serviços...
Sud se zahvaljuje poroti na saradnji...
Seus serviços merecem mais do que todos podemos pagar.
Kad bi ti se dalo više no sve, i to bi bilo malo.
Minha Senhora... se as duas garotas Stark recusaram seus serviços... talvez você esteja livre do seu voto.
Moja gospo, ako su te obe Starkove devojke odbile, možda si osloboðena svog zaveta.
Não precisamos mais dos seus serviços.
Više nam nisu potrebne vaše usluge.
Seus serviços serão vitais nas próximas semanas.
Tvoja pomoæ æe biti presudna narednih nedelja.
Fiz um contrato para comprar você, seus serviços, e a sua empresa.
Imam ugovor sa kojim kupujem tebe i tvoje usluge tvoju Kompaniju i sve što ide uz nju.
Você pode retomar seus serviços e seu treinamento como médico de combate.
Наставите своју службу и крените на курс за болничара.
O homem ensinou outros em troca de seus serviços.
covek je ucio druge u zamenu za usluge.
Mas seus serviços não são mais necessários.
Али твоје услуге више нису потребне.
Um dos agentes o abordou, informou-o, deu dinheiro a ele e contratou os seus serviços.
Jedan od agenata mu je prišao, objasnio situaciju, dao mu novac i osigurao njegove usluge.
E ambas foram pagas por seus serviços pelo próprio James Keziah Delaney?
A obe vas je za vaše usluge plaæao Džejms Kezaja Dilejni lièno?
Lady Stark agradece pelos seus serviços.
Ledi Stark vam zahvaljuje na službi.
Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores.
Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima.
A internet e seus serviços é um milagre.
Internet i njegove usluge su čudo.
5.4938259124756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više mi neæe biti potrebne tvoje usluge. 